北国の地域特性を活かした新しいアートの在り方は、冬の大地との強い結びつきにあると考える。私のランドアートは環境と融合し、自然と相対するのではなく、寄り沿うように共生することを目指している。
I strive to create artworks that resonate with nature. My “Land Art” symbolizes expresses the unique Hokkaido Northern climate, with its heavy snowfalls. Art in natural context all depends on the weather, but I think that is how it should be. There’s nothing we can do to tame Mother Nature. I aim not to control nature, but the nestle close to it, to use it cleverly.
冬のランドアート「Snow Pallet」は、年間降雪量6mにも達する190万都市札幌を中心に展開されている「冬の記憶」のためのサイトスペシフィックアートである。スノーパレットとは、オブジェ裏面に塗布された蛍光塗料が雪の反射によって雪面に鮮やかな色彩を表出させるインスタレーションである。高さの異なる幾つものオブジェによってその時々の太陽光と積雪量によって景色を変えていく。設置場所によって異なる降り積もる雪の形状、初雪から雪解けまでのあいだ約４か月の変化する景色、1日の時間軸に沿って、また天候しだいで変化する色彩（曇天、降雪時のほうが彩度の映える太陽光のスペクトルのマジック）。これは、タイムスケープランドアートでもある。
Winter land art “Snow Pallet” has been installed mainly in the big city of Sapporo. Where, snow piles up about 6meters every winter. My art is site-specific for it also conveys “memories of winter.”
“Snow Pallet” is an artwork where fluorescent paint has been applied to the underside of an object which stands just above the snow.
In doing so, the vivid colors are reflected on the snow’s surface.
It is an installation work that changes the landscape according to the time of the day, to the amount of snow and sunlight, and to the number of objects and different heights.
I think of it as “Time-scape land art.”
2011年よりこのプロジェクトとはスタートしたが、年々降雪量は減っていく傾向がみられる。また数十年単位で記録された突発的な大雪、または少雪が短周期で頻繁に起きる。これらの現象は、地球温暖化、またそれに伴う気候変動、異常気象の影響であろうことと推測できる。 人間の開発行為によって環境破壊が進む地球は、これからどんな方向に向かうのか。
これらの環境破壊は人類史上最大、かつ地球市民全ての人々に関わる大きな課題に対して、如何に環境保全、環境改善の道筋を示していけるのか。新型コロナウイルス(covid-19) 感染症に収束の気配が未だ見えない中、急務に見直しが迫られているのが自然環境と人間の新しい関係の構築である。 このプロジェクトは、気象データとスノーパレットの景色の記憶を残すことによって、気候変動への警鐘を鳴らすものでもある。
https://www.toshihikoshibuya2.com/
I started the Snow pallet project in 2011. The snowfall has been decreasing year by year.
We have often irregular snow fall, varying from heavy snow to no snow in a short cycle in late years.
I think that Global warming is interlinked with climate change. Environmental issues are an urgent matter for all human being.
What direction is the earth heading ? Where will we be in the future?
Using “Snow Pallet,” I display memories of past landscapes together with weather date.
スノーパレットプロジェクトの変遷
- Snow Pallet 1 / モエレ沼公園（2011年）
- Snow Pallet 2 / 札幌芸術の森美術館 中庭・前庭インスタレーション（2011〜2012）
- Snow Pallet 3 / 関口雄揮記念美術館 前庭（2012～2013）
- Snow Pallet 4 / ノース・スノーランド・イン千歳 （2013）
- Snow Pallet 5 / 小樽運河プラザ、小樽貴賓館 (2013〜2014)
- Snow Pallet 6 / 防風林アートプロジェクト、帯広(2014)
- Snow Pallet 7 / 札幌宮の森美術館 中庭テラス (2014〜2015)
- Snow Pallet 8 / 思考するアート展 コトバノカタチ、道立帯広美術館 (2015〜2016)
- Snow Pallet 9 / 六花亭札幌本店 南面前庭（2016〜2017）
- Snow Pallet 10 / ホテル札幌ガーデンパレス 4F中庭（2017～2018）
- Snow Pallet 11/ 六花亭札幌本店 南面前庭（2018〜2019）
- Snow Pallet 12/ 札幌デザイナー学院 階段エントランス、ショコラティエ・マサール本店 中庭 (2019〜2020)
Snow Pallet12
■会期：2018年11月下旬（初雪の頃から）～2019年3月初旬（雪解けの頃まで）
■会場：第1会場 札幌デザイナー学院 玄関横階段エントランス 第2会場 ショコラティエ マサール中庭
Date: At the end of November 2019 –The thaw on March 2020
Location1: outside stairs of Sapporo Designer Gakuin, professional school in Sapporo
Location2: courtyard of Chocolatier Masale in Sapporo
第1会場は階段エントランスという段差（高低差）のある空間での初の試み。
やや見上げる視点と見下ろす視点でのことなる景気を望むことが出来る。
設置オブジェは正方形型、正三角形型、正円型の3種類で高さは200㎜～900㎜。
第2会場は芝生と植え込みのある中庭で、若干の起伏がある。設置オブジェは主にドーナツ型とした。高さは180㎜～900㎜。
オブジェに積もる雪の形状は様々な要因により変化する。ビル風によるいたずら。温度差による雪塊の熔解がユニークな形状を生み出す。
2019年11月に44㎝と例年（平年32㎝、昨年18㎝）より多い降雪があり、オブジェ設置とほぼ同時に色鮮やかなに今シーズンの開幕を迎えた。しかし12月の降雪量は54㎝と例年の30％（平年132㎝、昨年106㎝）で、12月25日クリスマス時の積雪0㎝は過去に記録が残っていない。2020年1月も小雪傾向は続き、56㎝（平年173㎝、昨年125㎝）であった。
2月に入り、一転連日の大雪となり一晩で40㎝の積雪が続き、数日で平年をやや上回る降雪量195㎝（平年147㎝、昨年52㎝）となった。
3月の降雪量は49㎝と平年の半分で、昨年もほぼ同様の傾向であった（平年98㎝、昨年33㎝）。
3月27日札幌は積雪0㎝、根雪の終日を迎えた（平年は4月3日、7日早く、昨年の3月19日より8日遅い）。オブジェの撤収を終え、この冬が終わる。（※気象データ詳細：札幌管区気象台、札幌お天気ネットより）
澁谷俊彦（美術家／専門学校札幌デザイナー学院 学校長）
